The messaging piece in EMSTesting is rather streamlined. It is not a full email system. So, no, it is not possible to delete your messages from the program.
However, you can archive them by clicking on the "X" to the right of the subject so they aren't cluttering up your home page. They will still be visible when clicking on the "all alerts" or "all messages" links.